Inneren Frieden finden
In der Psychologischen Beratungsstelle NOAH wird Flüchtlingen und deren Angehörigen geholfen, die durch Fluchterfahrung und weitere belastende Umstände (z.B. Folter, Gewalt, Rassismus) beeinträchtigt und/oder traumatisiert sind. Die Klientinnen und Klienten werden bei der Suche nach gemeinsamen Lösungen begleitet und an entsprechende Stellen vermittelt.
In der Psychosozialen Beratungsstelle wird mehrsprachig beraten.
Sie leiden unter:
- Schmerzen
- Niedergeschlagenheit
- plötzlichen Wutausbrüchen
- Schlafstörungen/ Albträumen
- Angst/Unruhe
- Anspannungszuständen
Das muss nicht so bleiben:
- gemeinsame Lösungssuche, z.B. bei Familienkonflikten
- über das Erlebte sprechen
- Übungen zur Entspannung und Beruhigung
- Finden einer geeigneten Weiterbehandlung
Psychosocial counselling for refugees and migrants
You are suffering from:
- pain
- melancholy
- spontaneous eruptions
- insomnia/nightmares
- fear/restlessness/jumpiness
This is avoidable:
- together we can find an answer to your
- problem e.g. conflicts inside the family
- speaking about experciences
- training methods for relaxation and tranquilisation
- research for suitable aftertreatment
