Persisch Dolmetscher (m/w/d)

Zur Verstärkung unseres Teams in der Migrationsarbeit

suchen wir ab 01.10.2021 befristet bis 31.12.2021 einen engagierten

Persisch Dolmetscher (m/w/d)

mit einem Beschäftigungsumfang von 18 Wochenstunden.

Stellenausschreibung Nr. 52/2021


Die Diakonie Meißen ist mit über 800 Mitarbeitenden ein landkreisweit agierender Träger der sozialen Wohlfahrtspflege mit zahlreichen Einrichtungen in verschiedenen Fachgebieten.

Ihre Aufgaben bei uns:

  • Übersetzungstätigkeit für den Bereich Migration
  • Einsatzstellen sind analog der Migrationsberatungsstellen im Landkreis Meißen
  • alltägliche Dolmetscherleistungen sowie die Begleitung von Klienten und Klientinnen zu Terminen
  • Mediation bei Konfliktsituationen
  • Unterstützung der Sozialarbeitenden in Kulturfragen

Das bringen Sie mit:

  • Erfahrung in sozialen Arbeitsfeldern
  • Persisch fließend in Wort und Schrift, Niveau C1
  • Deutsch fließend in Wort und Schrift, Niveau C1
  • weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil
  • Fachwissen über die jeweiligen Kulturen, deren Werte und Normen sowie über die deutsche Kultur, Werte und Normen
  • die Bereitschaft zur Identifikation mit dem diakonischen Leitbild
  • Teamfähigkeit, hohe Flexibilität und Einsatzbereitschaft
  • selbstständige und zielorientierte Arbeitsweise, Eigeninitiative
  • Kenntnisse und Erfahrungen in Gesprächsführung und Konfliktvermittlung
  • sicherer Umgang mit PC
  • Führerschein Klasse B

Darauf können Sie sich freuen:

  • attraktive Vergütung gemäß AVR Diakonie Deutschland (Sachsen) und betriebliche Altersvorsorge
  • Jahressonderzahlung und Kinderzuschlag
  • regelmäßige Fort- und Weiterbildungen
  • Betriebliches Gesundheitsmanagement
  • eigenverantwortliches Arbeiten und Gestaltungsspielraum für eigene Ideen
  • ein erfahrenes Team mit motivierten und engagierten Kollegen

Haben wir Ihr Interessse geweckt, dann freuen wir uns auf eine aussagekräftige Bewerbung von Ihnen. Diese senden Sie bitte bis zum 20.09.2021 an:

bewerbung(at)diakonie-meissen.de

Diakonie Meißen
Personalabteilung
Naundorfer Straße 9
01558 Großenhain

Gern senden wir Ihre Bewerbungsmappe nach dem Auswahlverfahren an Sie zurück, wenn Sie uns einen ausreichend frankierten Rückumschlag beifügen. Ansonsten gehen wir davon aus, dass Sie an einer Rücksendung Ihrer Unterlagen nicht interessiert sind und vernichten diese sachgerecht.